´º½º :: Æ÷ÅÐ
HOME ȸ¿ø°¡ÀÔ µµÅä¸®ÃæÀü ÀÌ¿ë¾È³» ·Î±×ÀÎ
À̸í¹Ú, ºÐ´ç¾ÆÆÄÆ®, ½Å¸²µ¿, ¾ÆÆÄÆ®½Ã¼¼
 
´º½º
     
      
  
Á¦ ¸ñ ¾ð·Ð»ç µî·ÏÀÏ
ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ¡¦ ¿©¾ß Ãæµ¹ ºÒ º¸µí
½Å¾ÆÀϺ¸
01/22
[2026 °èȹ] ¹èÅ͸® ºò3, ¼öÀͱ¸Á¶ `ESS` ¹«°ÔÁ᫐ À̵¿
½Å¾ÆÀϺ¸
01/21
À۳⠼­¿ï ¿ø·ë Æò±Õ Àü¼Â°ª, »ó¹Ý±â `»ó½Â`¡¤ÇϹݱâ `Ç϶ô`
½Å¾ÆÀϺ¸
01/22
OECD °æÁ¦°è »ó¹Ý±â ħüÁö¼Ó¡¦±â¾÷ÅõÀÚ´Â `¹ÝÀü`
½Å¾ÆÀϺ¸
01/21
·»ÅÐÁ¦Ç° ÆÈ¾Æ µ· ÁÙ°Ô »çȸ Ãʳâ»ý ¿ï¸° ÀÏ´çµé `½ÇÇü`
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
°æ³²³ó°ü¿ø, ¼³ ¸íÀý ³óÃà»ê¹° ¿ø»êÁö Ç¥½Ã ÀÏÁ¦ Á¡°Ë
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
À̼º·æ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, °ø°øÁÖÂ÷Àå ž籤¼³Ä¡ °£´ãȸ °³ÃÖ
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
±¹¹ÎÀÇÈû ¿ï»ê½Ã´ç, ÀåÈñö ½ÅÀÓ »ç¹«Ã³Àå ºÎÀÓ
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
UNIST ¾çâ´ö ±³¼öÆÀ, ÃÊ°í°¨µµ ±¤´ë¿ª À¯¿¬ ±¤¼¾¼­ °³¹ß
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ±Ù·ÎÀÚ ÀÓ±ÝüºÒ ¿¹¹æ À§ÇÑ ÀÏÁ¦Á¶»ç ½Ç½Ã
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
20260122 ¿ï»ê±³À° À̸ðÀú¸ð
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
µµ½Ãû°á ±âµ¿´ë¡¯¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
´õ¹°¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ °øÃµ ³ú¹°À» ±ÔźÇÑ´Ù
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
70¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ¹«·á Áغñ ÃÑ·Â
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
À°±º ƯÀü»ç, ȤÇÑ ¼Ó `¼³ÇÑÁö ±Øº¹ÈÆ·Ã` Áß
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
22ÀÏ ºÏ±¸ À̸ðÀú¸ð
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
22ÀÏ ¿ïÁÖ À̸ðÀú¸ð
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
22ÀÏ µ¿±¸ À̸ðÀú¸ð
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
22ÀÏ Áß±¸ À̸ðÀú¸ð
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
22ÀÏ ³²±¸ À̸ðÀú¸ð
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
³²¸ñû¼Ò³â¼¾ÅÍ, °Ü¿ïÄ·ÇÁ ¡®µ¿.±¸.µ¿.äÅ¡¯ ÁøÇà
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
22ÀÏ ÁÖ¿ä ¿ï»ê½ÃÁ¤
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
2026³â ¿ï»ê ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù
¿ï»ê½Ã¹Î
01/22
¼­±ÍÆ÷½Ã, ³ª¹«½É±â ³ì»öµµ½Ã Àüȯ
À̽´Á¦ÁÖ
01/22
¼­±ÍÆ÷½Ã, ¾îÃ̺ÎÅÍ ¼¶Áö¿ª±îÁö ÇØ¾ç½Ã¼³
À̽´Á¦ÁÖ
01/22
¼­±ÍÆ÷½Ã, 2026³â »çȸÀû±â¾÷ ÀÚ¸³±â¹Ý Á¶¼º
À̽´Á¦ÁÖ
01/22
ÇÏ¿øÅ×Å©³ëÄ·ÆÛ½º ÁøÀÔµµ·Î ±â¹Ý½Ã¼³ È®º¸ ÃßÁø
À̽´Á¦ÁÖ
01/22
¼­±ÍÆ÷½Ã¡¤Ã¶¿ø±º, Àڸŵµ½Ã °£ ¼³¸ÂÀÌ ³óƯ»ê¹° »ó»ý¸¶ÄÏ ¿­¾î
À̽´Á¦ÁÖ
01/22
¼­±ÍÆ÷½Ã, ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® °ø±Þ ¡®GAP ¾ÈÀü¼º °Ë»ç Áö¿ø¡¯
À̽´Á¦ÁÖ
01/22
Àü³²µµ, ½Å±Ô ±è Ȱ¼ºÃ³¸®Á¦ ÇöÀå º¸±Þ º»°ÝÈ­¡¦ÀÛ¾÷½Ã°£ ´ÜÃࡤºñ¿ëÀý°¨ ±â´ë
Àü³²µµ¹Î
01/22
±¤ÁÖ½Ã, Á÷´Éº° °øÃ»È¸·Î Ưº°¹ý¾È ²Ä²Ä Á¡°Ë
Àü³²µµ¹Î
01/22
±¤»ê±¸ ã¾Æ°¡´Â °ÇÃà¹Î¿ø Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ
Àü³²µµ¹Î
01/22
³²±¸, ±¸¸³µµ¼­°ü ¡®PC È­¸é ³¶µ¶ ¼­ºñ½º¡¯
Àü³²µµ¹Î
01/22
µ¿±¸-(À¯)´ë¿µ¿î¼ö-(»ç)ÀÚºñ½ÅÇàȸ ¾÷¹«Çù¾à
Àü³²µµ¹Î
01/22
¼­±¸, ¸¶À»ÇÕâ´Ü ÇÑ ¹«´ë¿¡
Àü³²µµ¹Î
01/22
ºÏ±¸, ½Å°ü °Ç¸³ ¸¶¹«¸®¡¦¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ ¾÷¹« °³½Ã
Àü³²µµ¹Î
01/22
¿µ±¤±º, ³ó¾÷±â°è ±³À°ÈÆ·Ã ¿î¿µ
Àü³²µµ¹Î
01/22
È­¼ø, ³í ¶¥½É Ű¿ö º­ ±ú¾¾¹«´Ìº´ ¿¹¹æ ³ª¼­
Àü³²µµ¹Î
01/22
À强±º, ´ëÇлý µî·Ï±ÝÁö¿ø ´©Àû 1õ¸í µ¹ÆÄ
Àü³²µµ¹Î
01/22
³ªÁÖ½Ã, ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀÀ¸·Î ¡®³ªÁֹ衯 °æÀï·Â ÁöŲ´Ù
Àü³²µµ¹Î
01/22
½Å¾È ¼¶ °Ü¿ï²É ÃàÁ¦ ¼º·á
Àü³²µµ¹Î
01/22
¹«¾È, Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­Æò°¡ ¿ì¼öÁöÀÚü ¼±Á¤
Àü³²µµ¹Î
01/22
¿µ¾Ï¸ô, ¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í Àü ǰ¸ñ ÇÒÀÎÀü
Àü³²µµ¹Î
01/22
ÇÔÆò±º, ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ °í¿ëÁÖ ±³À°
Àü³²µµ¹Î
01/22
°­Áø±º, ±âÈÄ´ëºñ ºñ´ÒÇϿ콺 Áö¿ø
Àü³²µµ¹Î
01/22
¸ñÆ÷, ±è ¼öÃâ¾× ¶Ç´Ù½Ã ¿ª´ë ÃÖ°íÄ¡¡¦Àü±¹ 1À§ ±»°Ç
Àü³²µµ¹Î
01/22
°î¼º, Àå¹Ì»ê¾÷È­ ÃßÁø À§ÇÑ »ê¡¤ÇС¤°ü Çù¾à
Àü³²µµ¹Î
01/22
±¤¾ç, ¡®Ã»³âµµÀüÁö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿© û³â ¸ðÁý
Àü³²µµ¹Î
01/22
¿©¼ö½Ã, Àü³²¡¤±¤ÁÖ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ´ëÀÀ ȸÀÇ °³ÃÖ
Àü³²µµ¹Î
01/22
±¸·Ê ģȯ°æ³ó¾÷±³À°°ü Áذø
Àü³²µµ¹Î
01/22
¡®½ºÆ©µð¿À ¼øÃµ À¥Å÷¡¤¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ½ºÄ𡯠½Ã¹Î ´ë»ó ¿ÀÇÂÆ¯°­ °³ÃÖ
Àü³²µµ¹Î
01/22
Áøµµ±º ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °Ç°­¹ö½º¡¯ À̵¿ °Ç°­°ü¸® ¼­ºñ½º Á¦°ø
Àü³²µµ¹Î
01/22
ÀåÈï À̷οì¹Ì °¶·¯¸®,°ü±¤»çÁø ÀÛǰÀü °³ÃÖ
Àü³²µµ¹Î
01/22
°íÈﱺ, Ãà»ê¡¤¼³¿ø¿¹³ó°¡ È­À翹¹æ ±³À°
Àü³²µµ¹Î
01/22
º¸¼º, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ½Å³â À̺¥Æ® ÃßÁø
Àü³²µµ¹Î
01/22
ÇØ³² °ü±¤ 1,000¸¸ ½Ã´ë ¡®´«¾Õ¡¯
Àü³²µµ¹Î
01/22
Àü³²µµ, ½Å±Ô ±è Ȱ¼ºÃ³¸®Á¦ ÇöÀå º¸±Þ º»°ÝÈ­
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÅëÇÕµµ½Ã, ½Ãµµ¹Î Á¤Ã¥ Á¦¾ÈÀ¸·Î ¼³°èÇÑ´Ù
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
Àü³²µµ, ±¹¸³ÀÇ´ë Á¤¿ø 100¸í ¹èÁ¤ ȯ¿µ¡¦2028³â °³±³ ¿äûµµ
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±è¿µ·Ï Áö»ç, ±¤¾ç »êºÒ ÁøÈ­ ÇöÀå ÁöÈÖ
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
Àü³²Çؼö¿ø, 2026 ¾ç½Ä¾î°¡ ¹èÇÕ»ç·á ±¸¸ÅÀÚ±Ý Áö¿ø
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¹Èû ±èÀç¿ø ÃÖ°íÀ§¿ø TKÅëÇÕ Áß½ÉÀº °æºÏ¡¦ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °ÅÃľß
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
ì°´ëÅë·É¡¤æ¨ ÄÚ½ºÇÇÆ¯À§ ¿ÀÂù¡¦»ó¹ý 3Â÷°³Á¤ Á¶¼ÓÃßÁø °ø°¨
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
ÀÇÇù ÀϹæÀû ÀÇ´ëÁõ¿ø ³íÀÇ ¹Ý´ë¡¦ºÎ½ÇÃß°è Á¤Ã¥ ¹Ù·ÎÀâÀ» °Í
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
¾È±âºÎ¼­ °¡È¤ÇàÀ§ ÀϺ» À¯ÇÐ Áß °£Ã¸´©¸í 40³â¸¸¿¡ ¹«ÁË
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¤Áֽà µ¿±¸, 2026³â ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸®¡¤»çȸȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ º»°Ý Ãâ¹ü
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¤Áֽà µ¿±¸, µ¶¼­¹®È­ È®»ê À§ÇØ 2026³â ¿ÃÇØÀÇ Ã¥ Èĺ¸ µµ¼­ °ø¸ð
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
Àü³² ¿µ¾Ï±º ³ë»ç, »óÈ£ Á¸Áß ¹Î¿ø¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ °øµ¿ ÀÔÀå¹® ¹ßÇ¥
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÃßÁøÇùÀÇü 4Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ¡¦ ¡®Æ¯º°¹ý ÇÙ½É Æ¯·Ê¡¯ ±¸Ã¼È­
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
°­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå, È£³²±Ç Áß¼Ò±â¾÷ÀÎ ½Å³âÀλçȸ Âü¼®
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¸·Ê±º, ¡®ºÒÅ¿ìÁö ¸»°í ÆÄ¼âÇϼ¼¿ä¡¯ ¿µ³óºÎ»ê¹° Áö¿ø´Ü º»°Ý °¡µ¿
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¸·Ê ģȯ°æ³ó¾÷±³À°°ü, `¹Ì·¡ ³ó¾÷ ¹è¿òÅÍ`·Î »õ´ÜÀå
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
»çÁ¶À§ , ¹«¾È°øÇ× ÄÜÅ©¸®Æ® µÐ´ö ¿ë¿ª ¡® ÇÑ°è ¡¯ ÀÎÁ¤
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
À强±º, ºóÆ´¾ø´Â °è¾à½É»ç·Î ¿¹»ê 14¾ï 6600¸¸ ¿ø ÁöÄ×´Ù
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ¹Ý¿µ ¿äûÇÏ¸ç ±¹È¸ ÀÕ´Ü ¹æ¹®
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
º¸¼º±ºÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü, »ç¶ûÀÇ ¿­¸Å¡®Èñ¸Á2026 ³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯ µ¿Âü
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
AI ±â¹Ý ¹Ý·Á½Ä¹°ÀÇ Ç¥Çö À¯Çü°ú Ä¡À¯³ó¾÷ ½É¸®
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÅëÇÕÀÇ ºû°ú ±×¸²ÀÚ, Àü³² ³ó¾÷ÀÇ ÀÚ¸®
Àü³²ÀÎÅÍ
01/22
¹ÎÁÖ, Á¶±¹´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦ÀüºÏ ÁöºÐ ½Î¿ò Ä¡¿­ ¿¹°í
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ â¾÷»ýŰè Ȱ¼ºÈ­ ÃÖ¼±¡¦¹Î°£ ÅõÀÚ °úÁ¦·Î
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
õÀÏÁ¦Áö SRF ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò¡¦¹ý¿ø ÀüÁֽà ¡®ºÒÇã óºÐ¡¯ Á¤´ç¼º ÀÎÁ¤
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
¡®ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5õ ´Þ¼º¡¯ ±¹¹Î¿¬±Ý, ±ÔÁ¤»ó ¸Åµµ ¾Ð¹Ú ¡®½ÃÇè´ë¡¯
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
¿ÜÁ¦Â÷ ÀϺη¯ ÇÏõ¿¡ ºü¶ß·Á º¸Çè±Ý ì°Ü¡¦ÀüºÏ¼­ º¸Çè»ç±â ÀÏ´ç 5¸í °Ë°Å
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ¼Ò¹æ, ±¤¾ç »êºÒ ±¹°¡µ¿¿ø·É¿¡ ÆßÇÁÂ÷ µî 11´ë ±ä±Þ ÅõÀÔ
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
Àå¼ö±ºÃ» Àü»ê½Ç È­À硦Àåºñ ÀϺΠ¼Ò½Ç
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
Á¶±¹ ´ç´ëÇ¥ ¡°¾îÁ¦ Á¤Ã»·¡ ´ç´ëÇ¥¿¡¼­ ÇÕ´ç Á¦¾È ¹Þ¾Æ, ¿ì¼± ±¹¹Î°ú ´ç¿ø ¶æ °æÃ»ÇÏ?
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
±è°ü¿µ Áö»ç ¡°¿ÏÁÖ¡¤ÀüÁÖ ÅëÇÕ, À̹øÀÌ ¸¶Áö¸· ±âȸ¡¦1¿ù ¸»±îÁö °á´Ü ³»·Á¾ß¡±
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏÀÚÄ¡µµ, »ê¾÷Åë»óºÎ Àå°ü°ú 5±Ø 3Ư ¼ºÀå¿£Áø ÇöÀå°£´ãȸ °³ÃÖ
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ ½Ã±ºÀÇÀåÇù ¡°»õ¸¸±Ý Áß½ÉÀ¸·Î ±¹°¡»ê¾÷ Àü·« ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüÁֽà ¡®AI »ê¾÷Çõ½Å¡¯À¸·Î °æÁ¦ µµ¾à¡¦¹Î»ý ü°¨ ȸº¹ º´Çà
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ ¹ýÀÎ ÀӴ뺸Áõ »ç°í ¡®Àü±¹ 3À§¡¯... °øÀû º¸Áõ ºÎ´ã Ä¿Áø´Ù
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
¡®ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5õ¼± µ¹ÆÄ¡¯ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡ °æ½Å
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ ´ëÃâ Èû ºüÁ³´Ù... ¿¹±ÝÀºÇà ¿©½Å ¡®°¨¼Ò Àüȯ¡¯
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ¹®ÀÎÇùȸ, Á¦37ȸ ÀüºÏ¹®Çлó ½Ã»ó½Ä ¼º·á
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü, ºÏÀ¯·´ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç Æ¯º°±âȹÀü ¡®½£±æÀ» °ÉÀ¸¸ç¡¯
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
¾çÈ­¼Ò·Ï, ÀÌÀç½Â¡¤ÀÌö±Ô 2ÀÎÀü ¡®³²ÃµÀÇ Ãʴ롯
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüÁÖ´ë»ç½Àû, ÀüÅ뿹¼úÀε鿡°Ô °ø°£ ¹«·á´ë°ü
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
Ãʱ¤¿ª¡¤°ÅÁ¡±¹¸³´ë Á᫐ RISE °³Æí¡¦ÀüºÏ °íµî±³À° ¡®¼³°è ¹Û¡¯ ¿ì·Á
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ȲȣÁø Àü ºÎ±³À°°¨ ¡°ÃµÈ£¼º ±³¼ö, ÀüºÏ±³À°°¨ Ã⸶ Æ÷±âÇØ¾ß¡±
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
ÀüÁÖºñÀü´ë ¹æ¼Û¿µ»óµðÀÚÀΰú, ¡®2036 ÀüÁÖ ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡¡¯±â¿ø È«º¸¿µ»ó Á¦ÀÛ
ÀüºÏµµ¹Î
01/22
 561  562  563  564  565  566  567  568  569  570 

ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó Á¦ÈÞ¹®ÀÇ ¤Ó ±¤°í¹®ÀÇ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Ã¥ÀÓÇÑ°è ¹ýÀû°íÁö ¤Ó °í°´Áö¿ø¼¾Å¸ ¤Ó À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | ¾ð·Ð»çµî·ÏÁõ
¼­¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµµ¿ 14-13 °¡µçºôµù 10Ãþ   ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¹Ú¿ëÁÖ TEL: 02-769-1250
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 107-86-63746 | Email:vkoreacom@naver.com¤Ó Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦ 2005-02928È£
COPYRIGHT ¨Ï (ÁÖ) ºñÀüÄÚ¸®¾Æ¼Ö·ç¼ÇÁî Inc., LTD, All Rights Reserved
 
(ÁÖ)ºñÁ¯ÄÚ¸®¾Æ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸´Â Âü°í¿ëÀ¸·Î Àý´ëÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, Á¤º¸¿¡ µû¸¥ ÅõÀÚ°á°ú¿Í Á¤º¸ÀÇ ¿À·ù¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.